在http://themeforest.net/买了一个主题Core Minimalist Photography Portfolio,效果见http://foreveryn.com/hunli/。
这个菜单一写上中文就看不到该项,研究了一下发现用的是cufon,于是检索找到解决办法,这一篇就很不错:http://moface.me/382.html。
照样子下载了微软雅黑的js,上传到core主题下的fonts目录中,在后台刷新core的设置页,字体中已经可以看到,选择并保存,问题解决,这个主题不涉及到自己修改代码的问题。